HANCOCK, Ian. 2005. My rómsky národ. Ame sam e Rromane džene.Bratislava: Petrus, 2005. 258s. ISBN 80-88939-97-6
Originál:
HANCOCK, Ian. 2002. We are the Romani people, Ame sam e Rromane džene. University of Hertfordshire, 2002. 208p. ISBN 978-1-902806-19-8.
O publikácii
Publikácia My rómsky národ, Ame sam e Rromane džene, v origináli We are the Romani people, Ame sam e Rromane džene, bola vydaná v roku 2002 a do slovenského jazyka preložená v roku 2005 (preložili: Ľuben Urbánek, Evelína Mäsiarová, Erika Godlová).
Na Slovensku je v predaji a záujemci si ju môžu vypožičať aj vo viacerých knižniciach.
Kniha je venovaná Rómom. Ako jej autor, profesor a lingvista Ian Francis Hancock uvádza v jej úvode: ,,V celej Európe, Severnej a Južnej Amerike a v Austrálií, ako aj v častiach Afriky a Ázie žijú ľudia, ktorí sa nazývajú Rómami a uchovávajú si svoj jedinečný jazyk a kultúru. …,,Je to národ, ktorý má dvojakú identitu…“ Publikácia je určená pre každého, kto má záujem dozvedieť sa viac o rómskom národe a jeho ľuďoch. Hovorí o tom, ako vznikali predstavy o ,,Cigánoch“, o tom akí v skutočnosti sú, ako sa ľudia o nich a o ich súčasnom, ale aj minulom spôsobe života môžu dozvedieť viac (Hancock, 2005).
Publikácia pozostáva z 15-tich kapitol, ktoré sú ďalej členené do podkapitol. Čitateľ sa v nej dozvie zaujímavosti z oblasti kultúry Rómov, ich zvykov a tradícií, rituálov, ale aj mnoho zaujímavostí z ich kuchyne alebo z oblasti mágie. Samostatná kapitola je venovaná rómskemu jazyku. V úvodných kapitolách sa autor venuje pôvodu Rómov a ich migrácii z Indie do Európy, neskôr nasledujú časti o významných historických obdobiach rómskeho národa. Hancock zdôrazňuje a vysvetľuje pevné kultúrne putá s Indiou a ponúka informácie o najnovších výskumoch, ktoré dokazujú indický pôvod Rómov.
OBSAH
Predslov (Ken Lee)
Anglune lava (Jorge M. Fernández Bernal)
- Dejiny
- Rrobija: Nevoľníctvo
- Buxljaripe: Na ceste do Európy
- O Baro Porrajmos: Holokaust
- Prečo existujú protirómske postoje
- Obraz Cigána
- Do akej miery sú Rómovia Indovia?
- Do akej miery sú Rómovia Európania?
- Kuchyňa
- Zdravie
- Ako sa správať k Rómom
- Naliehavá potreba rómskych organizácií
- Prínosy, výsledky a osoby hodné povšimnutia
- Amari Čhib: Náš jazyk
- Rómska gramatika
Zdroje:
Hancock, I. 2005. My rómsky národ. Ame sam e Rromane džene. Bratislava: Petrus, 2005. ISBN 80-88939-97-6
http://www.mestskakniznicabojnice.sk/katalog-knih/kniha.php?c=029377